西遊記－ガンダーラへ行こう－

授業の最後の数分で意見や質問などを書いてもらう紙を「ミニッツペーパー」といいます。今回は、明の文学についてのミニッツペーパーとコメントを取り上げたいと思います。

Q　原作『西遊記』の沙 悟浄は、カッパではないと（水神だと）聞いたが・・・？
A　原作ではそうらしいですね。カッパは日本に『西遊記』が取り入れられたときに採用された考えだったようで　　　す。ただし日本ではカッパが市民権を得ていますね。なお、日本でもカッパは水神もしくは、おちぶれた水神　　　であるとも言われます。きゅうりをカッパというのは、神へのささげ物（祭事のささげ物）にきゅうりが含まれて　　　いたからでしょう。

Q　『金瓶梅』は『水滸伝』より後にできたということですよね。
A　はい、そのとおりです。『水滸伝』ができて、その後に派生作品の『金瓶梅』が成立したということです。
　　ちなみに、水滸伝の元（もと）の話は元（げん）のころにはすでにあったそうです。

・『三国志演義』は明の作品だとはじめて知った。
　魏・蜀・呉の歴史記録をまとめた『正史　三国志』は西晋時代の陳寿によってまとめられたものですが・・・。そ　　れに基づきつつも改変を加えた『三国志演義』は、明代の作品です。(詳しくは以前の記事を参照してください）

コメント 2

調べてみました
原作では河童じゃなくて仙人のようですね
川の近くで三蔵に襲いかかったため河童と意訳されたのでしょう
御供の三人は前歴がヒドイですね
水滸伝以上のアウトローです
そりゃ天帝も怒るわｗ
by とし (2011-02-20 12:58) 

とし様へ
良くぞお調べになりました。
たしかに、出自が天界追放ですから、相当なものですね。アウトローということで、水滸伝の人物紹介も書いて見ます。
by morning-trap-ice (2011-02-21 22:17)